{"id":270,"date":"2024-12-01T11:47:00","date_gmt":"2024-12-01T03:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/?p=270"},"modified":"2026-08-15T08:55:59","modified_gmt":"2026-08-15T00:55:59","slug":"spirit-island-steam-chinese-translation-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/boardgame\/spirit-island-steam-chinese-translation-guide\/","title":{"rendered":"\u9748\u8de1\u5cf6 Spirit Island\uff5cSteam \u6f22\u5316\u6559\u5b78\u8207\u4e0b\u8f09\u6559\u7a0b\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238 \u7c21\u9ad4\u4e2d\u6587\u3011"},"content":{"rendered":"

\u524d\u8a00<\/h2>\n

\u9748\u8de1\u5cf6\/\u7cbe\u9748\u5cf6(Spirit Island)\u9019\u500bSteam\u904a\u6232\u662f\u5f88\u597d\u73a9\u7684\uff0c\u4f46\u82e5\u53ea\u80fd\u73a9\u82f1\u6587\uff0c\u9858\u610f\u6295\u5165\u7684\u4eba\u592a\u5c11\u4e86\u3002\u5176\u5be6\u662f\u6709\u6f22\u5316\u5305\uff0c\u4e0d\u904e\u662f\u7c21\u9ad4\u7684\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u6559\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u6f22\u5316\u6559\u5b78<\/h2>\n

\u56e0\u70baSteam\u7248\u672c\u6703\u4e00\u76f4\u66f4\u65b0\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u66f4\u65b0\u539f\u672c\u7684\u6f22\u5316\u5c31\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c<\/p>\n

\u6240\u4ee5\u6211\u9019\u88e1\u4e0d\u6703\u76f4\u63a5\u63d0\u4f9b\u6a94\u6848\uff0c\u4e0d\u7136\u6211\u9084\u5f97\u5e38\u5e38\u66f4\u65b0\uff0c<\/p>\n

\u7d66\u4f60\u9b5a\u4e0d\u5982\u6559\u4f60\u5982\u4f55\u91e3\u9b5a\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

Bilibili\u6709\u500b “\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238”<\/p>\n

https:\/\/space.bilibili.com\/4691881<\/a><\/p>\n

\u901a\u5e38\u6703\u6709\u6700\u65b0\u7248\u672c\u7684\u6f22\u5316\u8996\u983b\uff0c<\/p>\n

\u8996\u983b\u7684\u6a19\u984c\u61c9\u8a72\u662f\u985e\u4f3c\u4e0b\u9762\uff1a<\/p>\n

\u3010\u66f4\u65b0X.X.X\u3011\u3010\u7535\u5b50\u684c\u6e38\u3011\u7075\u8ff9\u5c9b-Spirit Island-\u6c49\u5316\u6d4b\u8bd5\u7248-\u53d1\u5e03<\/span><\/p>\n

\u8996\u983b\u9032\u5165\u5f8c\uff0c\u4ecb\u7d39\u6ce8\u610f\u770b\uff0c\u61c9\u8a72\u6703\u5beb\u5e95\u4e0b\u91cd\u8981\u95dc\u9375\u5b57<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u63d0\u53d6\u7801\u5173\u952e\u5b57\uff1a\u7075\u8ff9\u5c9b<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u8f7d\u94fe\u63a5\u5f52\u5728\u79c1\u4fe1\u91cc\u4e86<\/p>\n

<\/span>\u89e3\u538b\u5bc6\u7801\uff1acexofjp\uff1a\u73a9\u7684\u5f00\u5fc3<\/b><\/span><\/p>\n

\u7d05\u5b57\u7c97\u9ad4\u90e8\u5206\u662f\u89e3\u58d3\u5bc6\u78bc\uff0c\u6574\u500b\u90fd\u8981\u8907\u88fd<\/span><\/p>\n<\/p>\n

\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u4f86\u6e90\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238\u3011\"<\/a><\/div>\n

\u9ede\u53f3\u4e0a\u89d2\u7684”\u767c\u6d88\u606f”\u7d66\u4ed6, \u53ea\u8981\u62533\u500b\u5b57<\/p>\n

\u7075\u8ff9\u5c9b<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u6703\u7522\u751f\u5938\u514b\u548c\u767e\u5ea6\u7db2\u76e4\u7684\u9023\u7d50<\/p>\n

\u6846\u8d77\u4f86\u7684\u90e8\u4efd\u662f\u63d0\u53d6\u78bc\uff0c\u5c31\u662f\u9032\u5165\u9023\u7d50\u5f8c\u8981\u8f38\u5165\u76844\u500b\u6578\u5b57&\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd<\/p>\n

\u4e0b\u8f09\u5f8crar\u6a94\u7684\u89e3\u58d3\u7e2e\u5bc6\u78bc\u5982\u4e0a\u8ff0\u6240\u793a<\/p>\n

\n
\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u4f86\u6e90\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238\u3011\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n

Steam\u904a\u6232\u8cc7\u6599\u593e\u4f4d\u7f6e<\/h2>\n<\/div>\n
\u7ba1\u7406\u2192\u700f\u89bd\u672c\u6a5f\u6a94\u6848<\/div>\n
\u9810\u8a2d\u61c9\u8a72\u5982\u4e0b\u4f4d\u7f6e (\u6bcf\u500b\u4eba\u4e0d\u540c)<\/div>\n
C:SteamLibrarysteamappscommonSpirit Island<\/div>\n
\n
\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u6559\u5b78\"<\/a><\/div>\n

\u4e0b\u8f09\u548c\u8986\u84cb<\/h2>\n<\/div>\n
\u4e0b\u8f09\u5f8c\u89e3\u58d3\u7e2e\uff0c\u6703\u67092\u500b\u8cc7\u6599\u593e<\/div>\n
<\/div>\n
“\u7b2c\u4e00\u6b65”\u8cc7\u6599\u593e\u88e1\u21922\u500b\u6a94\u6848\u653e\u5728\u4e0a\u8ff0Steam\u7684\u904a\u6232\u8cc7\u6599\u593e\u4f4d\u7f6e<\/div>\n
\n
“\u7b2c\u4e8c\u6b65”\u8cc7\u6599\u593e\u88e1\u21922\u500b\u8cc7\u6599\u593eAutoTranslator\u548cSpiritIsland_Data<\/div>\n
\u8986\u84cb\u539f\u672c\u8cc7\u6599\u593e<\/div>\n<\/div>\n
“\u7b2c\u4e09\u6b65”\u57f7\u884c”SetupReiPatcherAndAutoTranslator”<\/div>\n
\u6703\u7522\u751f\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u6377\u5f91”SpiritIsland (Patch and Run)”<\/div>\n
\u57f7\u884c\u9019\u500b\u6377\u5f91\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u672c\u6377\u5f91<\/div>\n
\u4e0d\u884c\u7684\u8a71\u522a\u6389ReiPatcher\u9019\u500b\u8cc7\u6599\u593e\u4e4b\u5f8c\u91cd\u89071~3\u6b65\u9a5f<\/div>\n
<\/div>\n

\u9032\u5165\u904a\u6232\uff0c\u6f22\u5316\u6210\u529f\uff01<\/h2>\n
\u6f22\u5316\u7684\u5167\u5bb9\u548c\u5be6\u9ad4\u684c\u904a\u4e0d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u5927\u81f4\u4e0a\u6c92\u6709\u592a\u5927\u7684\u51fa\u5165\u3002<\/div>\n
\u82e5\u9084\u5c0d\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238\u3011\u7684\u5176\u4ed6\u904a\u6232\u6f22\u5316\u6709\u8208\u8da3\uff0c<\/div>\n
\u56e0\u70baBilibili\u8a2d\u5b9a\u662f\u53ea\u8981\u7b2c\u4e00\u6b21\u6709\u79c1\u8a0a\uff0c<\/div>\n
\u82e5\u5c0d\u65b9\u6c92\u6709\u89aa\u81ea\u56de\u8986(\u81ea\u52d5\u56de\u8986\u4e0d\u7b97)\uff0c<\/div>\n
\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u50b3\u8a0a\u606f\u3002<\/div>\n
<\/div>\n
\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u53bb\u8996\u983b\u7559\u8a00\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/div>\n
“\u522b\u7684\u6e38\u620f\u56de\u590d\u8fc7\u4e86\uff0c\u652f\u6301\u4e00\u6ce2\u5927\u4f6c\uff0c\u6c42\u56de\u590d\uff01”<\/div>\n
“\u652f\u6301\u4e00\u6ce2\u5927\u4f6c\uff0c\u6c42\u56de\u590d\uff01”<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u6548\u679c\"<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u6548\u679c\"<\/a><\/div>\n
\"\u9748\u8de1\u5cf6\u6f22\u5316\u6548\u679c\"<\/a><\/div>\n

\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80<\/h2>\n

\n

\u9748\u8de1\u5cf6(Spirit Island)\u7684\u56fa\u6709\u958b\u5c40\u6a21\u5f0f \u57fa\u790e+\u866c\u679d\u8207\u5229\u722a (\u7ffb\u8b6f)<\/a><\/p>\n

\u9748\u8de1\u5cf6(Spirit Island)\uff5cSteam \u6f22\u5316\u6559\u5b78\u8207\u4e0b\u8f09\u6559\u7a0b\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238 \u7c21\u9ad4\u4e2d\u6587\u3011<\/a><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u9748\u8de1\u5cf6\uff1a\u5927\u5730\u7684\u88c2\u8b8a(Spirit Island: Jagged Earth) \u578b\u614b\u724c\u958b\u5c40\u2014\u57fa\u790e\u56db\u7cbe\u9748(\u7ffb\u8b6f)<\/a><\/p>\n

\u9748\u8de1\u5cf6\uff1a\u7fce\u7fbd\u548c\u71be\u7130(Spirit Island: Feather & Flame) \u958b\u5c40(\u7ffb\u8b6f)<\/a><\/p>\n

\u9748\u8de1\u5cf6\uff1a\u5927\u5730\u7684\u88c2\u8b8a(Spirit Island: Jagged Earth) \u958b\u5c40(\u7ffb\u8b6f)<\/a><\/p>\n<\/h2>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u9748\u8de1\u5cf6 Spirit Island\u300bSteam \u7248\u7c21\u9ad4\u4e2d\u6587\u6f22\u5316\u6559\u5b78\uff0c\u5b8c\u6574\u6b65\u9a5f\u6559\u4f60\u4f7f\u7528\u3010\u7c73\u5a05\u5bb6\u7684\u718a\u7238\u3011\u63d0\u4f9b\u7684\u6700\u65b0\u6f22\u5316\u5305\u3002\u8aaa\u660e\u79c1\u8a0a\u63d0\u53d6\u65b9\u5f0f\u3001\u89e3\u58d3\u5bc6\u78bc\u3001\u8cc7\u6599\u593e\u8986\u84cb\u8207\u57f7\u884c\u8a2d\u5b9a\uff0c\u8f15\u9b06\u5b8c\u6210\u6f22\u5316\u4e26\u9ad4\u9a57\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u904a\u6232\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[24],"class_list":["post-270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boardgame","tag-spiritisland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1630,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions\/1630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skypray.synology.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}